Traduction du Mukhtaṣar al-Akhḍarî (fiqh mālikite)

PRÉSENTATION
Le Mukhtaṣar d’al-Akhḍarî (souvent appelé « al-Akhdari ») est un court traité de fiqh mālikite consacré aux actes d’adoration. Son auteur, Abû Zayd ʿAbd ar-Raḥmân ibn Muḥammad aṣ-Ṣaghîr al-Akhḍarî, est mort en 983 de l’hégire. Le texte est l’un des premiers que l’on étudie dans l’école mālikite, notamment en Afrique du Nord et de l’Ouest.

Ce document en propose une traduction française de 47 pages, organisée en deux parties.

PARTIE 1 : LA PURIFICATION
- Le traitement de l’impureté
- Les ablutions : obligations, actes recommandés, mérites, cas d’oubli d’un membre, annulatifs, ce qui est interdit sans ablutions
- Le grand lavage rituel (ghusl) : obligations, actes recommandés, mérites, cas d’oubli d’un membre, règles concernant la personne en état de janâba
- Le tayammum : obligations, actes recommandés, mérites, ce qui l’annule
- Les menstrues et les lochies de la femme

PARTIE 2 : LA PRIÈRE
- Les horaires de prière
- Les conditions, les obligations, les actes recommandés et les mérites de la prière
- Le recueillement dans la prière
- Les différentes situations de la prière obligatoire
- Le rattrapage des prières manquées
- L’oubli dans la prière

POUR ALLER PLUS LOIN
Les cours sur al-Akhdari ont lieu chaque semaine en visioconférence. Le texte arabe original est disponible sur al-Maktaba ash-Shâmila sous le titre « Matn al-Akhḍarî fî al-ʿibâdât ʿalâ madhhab al-Imâm Mâlik ».