Retour à la bibliothèque
Ouvrage
Cheminement (Sulûk) Poésie
La Tāʾiyya d’al-Ilbīrī : le poème d’un père à son fils sur la science (traduction et explication)
Abū Isḥāq al-Ilbīrī · trad. Papa Madior DIOP
La Tāʾiyya d’al-Ilbīrī en arabe vocalisé, traduite vers par vers et expliquée par le Coran, la Sunna et les pieux prédécesseurs. PDF gratuit.
Le célèbre poème d’Abū Isḥāq al-Ilbīrī (Grenade, Vᵉ siècle de l’Hégire) à son fils Abū Bakr : 112 vers sur la valeur de la science, la science et l’action, la science et la richesse, le bas monde, puis la réponse du fils et l’humilité du père.
Ce document contient :
• le texte arabe vocalisé, établi à partir de deux versions disponibles sur al-Maktaba ash-Shāmila, avec les variantes ;
• une traduction française vers par vers ;
• une explication en douze thèmes, appuyée sur le Coran, les hadiths authentifiés (al-Bukhārī, Muslim, Abū Dāwūd, at-Tirmidhī) et les paroles des pieux prédécesseurs rapportées par Ibn ʿAbd al-Barr ;
• un encadré « Ce qui est moins sûr » et la liste des sources.