Retour à la bibliothèque
Le vers de la semaine n° 16 : Se remettre en question (attribué à ash-Shāfiʿī)
Muḥammad ibn Idrīs ash-Shāfiʿī
« Nous accusons notre époque alors que le défaut est en nous ; notre époque n’a d’autre défaut que nous. » Attribué à l’imam ash-Shāfiʿī (767 – 820 · l’un des quatre grands imams du fiqh).
LE VERS
نَعِيبُ زَمَانَنَا وَالْعَيْبُ فِينَا
وَمَا لِزَمَانِنَا عَيْبٌ سِوَانَا
« Nous accusons notre époque alors que le défaut est en nous ; notre époque n’a d’autre défaut que nous. » Attribué à l’imam ash-Shāfiʿī (767 – 820 · l’un des quatre grands imams du fiqh).
CE QUE CE VERS NOUS ENSEIGNE
Avant d’accuser les autres ou l’époque, commence par te réformer toi-même.
LE VERS DE LA SEMAINE
Chaque semaine, TAHA ACADEMY propose un vers de la poésie arabe, en arabe et en français, avec son auteur, en image à partager ou à afficher : une porte d’entrée vers la beauté de la langue du Coran.
POUR ALLER PLUS LOIN
→ La langue arabe, clé du Coran : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/163
→ Initiation à la rhétorique arabe (balāgha) : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/189
→ Comprendre et parler l’arabe · Niveau 1 : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/107
نَعِيبُ زَمَانَنَا وَالْعَيْبُ فِينَا
وَمَا لِزَمَانِنَا عَيْبٌ سِوَانَا
« Nous accusons notre époque alors que le défaut est en nous ; notre époque n’a d’autre défaut que nous. » Attribué à l’imam ash-Shāfiʿī (767 – 820 · l’un des quatre grands imams du fiqh).
CE QUE CE VERS NOUS ENSEIGNE
Avant d’accuser les autres ou l’époque, commence par te réformer toi-même.
LE VERS DE LA SEMAINE
Chaque semaine, TAHA ACADEMY propose un vers de la poésie arabe, en arabe et en français, avec son auteur, en image à partager ou à afficher : une porte d’entrée vers la beauté de la langue du Coran.
POUR ALLER PLUS LOIN
→ La langue arabe, clé du Coran : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/163
→ Initiation à la rhétorique arabe (balāgha) : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/189
→ Comprendre et parler l’arabe · Niveau 1 : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/107