Retour à la bibliothèque
Le vers de la semaine n° 20 : L’envie (Abū Tammām)
Abū Tammām
« Quand Allah veut faire connaître un mérite resté caché, Il lui suscite la langue d’un envieux. » Abū Tammām (Syrie et Irak, vers 788 – 845 · l’un des grands poètes de l’époque abbasside).
LE VERS
وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ نَشْرَ فَضِيلَةٍ
طُوِيَتْ أَتَاحَ لَهَا لِسَانَ حَسُودِ
« Quand Allah veut faire connaître un mérite resté caché, Il lui suscite la langue d’un envieux. » Abū Tammām (Syrie et Irak, vers 788 – 845 · l’un des grands poètes de l’époque abbasside).
CE QUE CE VERS NOUS ENSEIGNE
Ne crains pas les envieux : leurs critiques font souvent connaître le bien qu’ils voudraient cacher.
LE VERS DE LA SEMAINE
Chaque semaine, TAHA ACADEMY propose un vers de la poésie arabe, en arabe et en français, avec son auteur, en image à partager ou à afficher : une porte d’entrée vers la beauté de la langue du Coran.
POUR ALLER PLUS LOIN
→ La langue arabe, clé du Coran : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/163
→ Initiation à la rhétorique arabe (balāgha) : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/189
→ Comprendre et parler l’arabe · Niveau 1 : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/107
وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ نَشْرَ فَضِيلَةٍ
طُوِيَتْ أَتَاحَ لَهَا لِسَانَ حَسُودِ
« Quand Allah veut faire connaître un mérite resté caché, Il lui suscite la langue d’un envieux. » Abū Tammām (Syrie et Irak, vers 788 – 845 · l’un des grands poètes de l’époque abbasside).
CE QUE CE VERS NOUS ENSEIGNE
Ne crains pas les envieux : leurs critiques font souvent connaître le bien qu’ils voudraient cacher.
LE VERS DE LA SEMAINE
Chaque semaine, TAHA ACADEMY propose un vers de la poésie arabe, en arabe et en français, avec son auteur, en image à partager ou à afficher : une porte d’entrée vers la beauté de la langue du Coran.
POUR ALLER PLUS LOIN
→ La langue arabe, clé du Coran : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/163
→ Initiation à la rhétorique arabe (balāgha) : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/189
→ Comprendre et parler l’arabe · Niveau 1 : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/107