Retour à la bibliothèque
Le vers de la semaine n° 23 : La sérénité (attribué à ash-Shāfiʿī)
Muḥammad ibn Idrīs ash-Shāfiʿī
« Laisse les jours faire ce qu’ils veulent, et garde l’âme sereine quand le destin a tranché. » Attribué à l’imam ash-Shāfiʿī (767 – 820 · l’un des quatre grands imams du fiqh).
LE VERS
دَعِ الْأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ
وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ الْقَضَاءُ
« Laisse les jours faire ce qu’ils veulent, et garde l’âme sereine quand le destin a tranché. » Attribué à l’imam ash-Shāfiʿī (767 – 820 · l’un des quatre grands imams du fiqh).
CE QUE CE VERS NOUS ENSEIGNE
Fais ce qui dépend de toi, puis accepte le décret d’Allah avec un cœur apaisé.
LE VERS DE LA SEMAINE
Chaque semaine, TAHA ACADEMY propose un vers de la poésie arabe, en arabe et en français, avec son auteur, en image à partager ou à afficher : une porte d’entrée vers la beauté de la langue du Coran.
POUR ALLER PLUS LOIN
→ La langue arabe, clé du Coran : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/163
→ Initiation à la rhétorique arabe (balāgha) : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/189
→ Comprendre et parler l’arabe · Niveau 1 : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/107
دَعِ الْأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ
وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ الْقَضَاءُ
« Laisse les jours faire ce qu’ils veulent, et garde l’âme sereine quand le destin a tranché. » Attribué à l’imam ash-Shāfiʿī (767 – 820 · l’un des quatre grands imams du fiqh).
CE QUE CE VERS NOUS ENSEIGNE
Fais ce qui dépend de toi, puis accepte le décret d’Allah avec un cœur apaisé.
LE VERS DE LA SEMAINE
Chaque semaine, TAHA ACADEMY propose un vers de la poésie arabe, en arabe et en français, avec son auteur, en image à partager ou à afficher : une porte d’entrée vers la beauté de la langue du Coran.
POUR ALLER PLUS LOIN
→ La langue arabe, clé du Coran : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/163
→ Initiation à la rhétorique arabe (balāgha) : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/189
→ Comprendre et parler l’arabe · Niveau 1 : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/107