Retour à la bibliothèque
Le vers de la semaine n° 24 : Montrer l’exemple (attribué à Abū al-Aswad ad-Duʾalī)
Abū al-Aswad ad-Duʾalī
« Ô toi qui enseignes aux autres, que n’as-tu commencé par t’enseigner toi-même ! » Attribué à Abū al-Aswad ad-Duʾalī (Irak, mort vers 688 · considéré comme le fondateur de la grammaire arabe).
LE VERS
يَا أَيُّهَا الرَّجُلُ الْمُعَلِّمُ غَيْرَهُ
هَلَّا لِنَفْسِكَ كَانَ ذَا التَّعْلِيمُ
« Ô toi qui enseignes aux autres, que n’as-tu commencé par t’enseigner toi-même ! » Attribué à Abū al-Aswad ad-Duʾalī (Irak, mort vers 688 · considéré comme le fondateur de la grammaire arabe).
CE QUE CE VERS NOUS ENSEIGNE
Montre l’exemple : on enseigne d’abord par ce que l’on fait.
LE VERS DE LA SEMAINE
Chaque semaine, TAHA ACADEMY propose un vers de la poésie arabe, en arabe et en français, avec son auteur, en image à partager ou à afficher : une porte d’entrée vers la beauté de la langue du Coran.
POUR ALLER PLUS LOIN
→ La langue arabe, clé du Coran : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/163
→ Initiation à la rhétorique arabe (balāgha) : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/189
→ Comprendre et parler l’arabe · Niveau 1 : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/107
يَا أَيُّهَا الرَّجُلُ الْمُعَلِّمُ غَيْرَهُ
هَلَّا لِنَفْسِكَ كَانَ ذَا التَّعْلِيمُ
« Ô toi qui enseignes aux autres, que n’as-tu commencé par t’enseigner toi-même ! » Attribué à Abū al-Aswad ad-Duʾalī (Irak, mort vers 688 · considéré comme le fondateur de la grammaire arabe).
CE QUE CE VERS NOUS ENSEIGNE
Montre l’exemple : on enseigne d’abord par ce que l’on fait.
LE VERS DE LA SEMAINE
Chaque semaine, TAHA ACADEMY propose un vers de la poésie arabe, en arabe et en français, avec son auteur, en image à partager ou à afficher : une porte d’entrée vers la beauté de la langue du Coran.
POUR ALLER PLUS LOIN
→ La langue arabe, clé du Coran : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/163
→ Initiation à la rhétorique arabe (balāgha) : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/189
→ Comprendre et parler l’arabe · Niveau 1 : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/107