La Risāla d’Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī (trad. Fagnan, 1914)

Auteur : Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī (922-996), grand savant mālikite de Kairouan, surnommé « le petit Mālik ».
Traduction : Edmond Fagnan (1846-1931), orientaliste, professeur à l’École supérieure des lettres d’Alger.

De quoi parle ce livre ?
La Risāla est un exposé complet et accessible de l’islam selon l’école mālikite : elle commence par la croyance, puis traite de la purification, de la prière, du jeûne, de la zakāt, du pèlerinage, du mariage, des transactions, des successions, et se termine par un long chapitre sur les bonnes manières (ādāb). Au Sénégal, elle s’étudie traditionnellement après le Mukhtaṣar d’al-Akhḍarī et al-Murshid al-muʿīn d’Ibn ʿĀshir.

Pour qui ?
Pour l’étudiant qui a terminé al-Akhḍarī et veut une vue d’ensemble du fiqh mālikite.

À savoir
La traduction date de 1914 ; certaines expressions ont vieilli. À étudier de préférence avec un maître et avec le texte arabe.

—— À propos de cette édition ——

Risala ou Traité abrégé de droit malékite et morale musulmane, traduction par E. Fagnan, Paris, 1914.
Ce livre est dans le domaine public : l’auteur et le traducteur sont morts depuis plus de 70 ans.
Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.
• Histoire de l’islam · 3. Al-Andalus → taha-academy.com/bibliotheque/192