Précis de jurisprudence musulmane de Khalīl (trad. Perron) — Tome 1

Auteur : Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī (mort en 1374), savant mālikite égyptien.
Traduction : Nicolas Perron (1798-1876), médecin et arabisant, publiée dans la collection « Exploration scientifique de l’Algérie ».

De quoi parle ce livre ?
Le Mukhtaṣar de Khalīl est le texte de référence de l’école mālikite : un abrégé très dense de tout le fiqh, appris par cœur et commenté dans les grandes écoles d’Afrique du Nord et de l’Ouest, dont le Sénégal. C’est l’aboutissement du cursus traditionnel, après al-Akhḍarī, Ibn ʿĀshir et la Risāla. La traduction de Perron, en six tomes, en développe le sens à partir des commentaires classiques.

Pour qui ?
Pour l’étudiant avancé en fiqh mālikite, à étudier avec un maître. Pour débuter, suivez plutôt notre parcours « Débuter en fiqh mālikite ».

À savoir
Seuls les tomes 1, 3 et 4 de cette traduction sont numérisés et disponibles ici. La traduction date de 1848 : son vocabulaire juridique est celui de l’époque.

Ce tome
Premier tome de la traduction, avec l’introduction du traducteur et le début de l’ouvrage, qui suit l’ordre classique des livres de fiqh en commençant par la purification.

—— À propos de cette édition ——

Précis de jurisprudence musulmane, ou Principes de législation musulmane civile et religieuse selon le rite malékite, par Khalîl ibn-Ishâk, traduit de l’arabe par M. Perron, Paris, Imprimerie nationale, 1848-1854, tome 1.
Ce livre est dans le domaine public : l’auteur et le traducteur sont morts depuis plus de 70 ans.
Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.