Retour à la bibliothèque
Le vers de la semaine n° 17 : L’effort (Aḥmad Shawqī)
« On n’obtient pas ce que l’on cherche en se contentant de souhaits : le monde se conquiert par l’effort. » Aḥmad Shawqī (Égypte, 1868 – 1932 · extrait de son poème « Salū qalbī »).
LE VERS
وَمَا نَيْلُ الْمَطَالِبِ بِالتَّمَنِّي
وَلَكِنْ تُؤْخَذُ الدُّنْيَا غِلَابَا
« On n’obtient pas ce que l’on cherche en se contentant de souhaits : le monde se conquiert par l’effort. » Aḥmad Shawqī (Égypte, 1868 – 1932 · extrait de son poème « Salū qalbī »).
CE QUE CE VERS NOUS ENSEIGNE
Les rêves ne suffisent pas : les objectifs s’atteignent par le travail et la persévérance.
LE VERS DE LA SEMAINE
Chaque semaine, TAHA ACADEMY propose un vers de la poésie arabe, en arabe et en français, avec son auteur, en image à partager ou à afficher : une porte d’entrée vers la beauté de la langue du Coran.
POUR ALLER PLUS LOIN
→ La langue arabe, clé du Coran : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/163
→ Initiation à la rhétorique arabe (balāgha) : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/189
→ Comprendre et parler l’arabe · Niveau 1 : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/107
وَمَا نَيْلُ الْمَطَالِبِ بِالتَّمَنِّي
وَلَكِنْ تُؤْخَذُ الدُّنْيَا غِلَابَا
« On n’obtient pas ce que l’on cherche en se contentant de souhaits : le monde se conquiert par l’effort. » Aḥmad Shawqī (Égypte, 1868 – 1932 · extrait de son poème « Salū qalbī »).
CE QUE CE VERS NOUS ENSEIGNE
Les rêves ne suffisent pas : les objectifs s’atteignent par le travail et la persévérance.
LE VERS DE LA SEMAINE
Chaque semaine, TAHA ACADEMY propose un vers de la poésie arabe, en arabe et en français, avec son auteur, en image à partager ou à afficher : une porte d’entrée vers la beauté de la langue du Coran.
POUR ALLER PLUS LOIN
→ La langue arabe, clé du Coran : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/163
→ Initiation à la rhétorique arabe (balāgha) : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/189
→ Comprendre et parler l’arabe · Niveau 1 : https://www.taha-academy.com/bibliotheque/107